前に戻る　【エレミヤ記10章1節】

イスラエルの家いへよヱホバの汝なんぢらに語いひたまふ言ことばをきけ
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

前に戻る　【エレミヤ記10章2節】

ヱホバかくいひたまふ汝なんぢら異邦人ことくにびとの途󠄃みちに效ならふ勿なかれ異邦人ことくにびとは天てんにあらはるる徴しるしを懼おそるるとも汝なんぢらはこれを懼おそるる勿なかれ
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

前に戻る　【エレミヤ記10章3節】

異國人ことくにびとの風俗ならはしはむなしその崇あがむる者ものは林はやしより斫きりたる木きにして木匠たくみの手てに斧をのをもて作つくりし者ものなり
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

前に戻る　【エレミヤ記10章4節】

彼かれらは銀ぎんと金きんをもてこれを飾󠄃かざり釘くぎと鎚つちをもて之これを堅かためて搖動うごかざらしむ
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

前に戻る　【エレミヤ記10章5節】

こは圓まるき柱はしらのごとくにして言ものいはずまた步あゆむこと能あたはざるによりて人ひとにたづさへらる是これは災害󠄅わざはひをくだし亦または福祉さいはひをくだすの權ちからなきによりて汝なんぢらこれを畏おそるる勿なかれ

They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.

前に戻る　【エレミヤ記10章6節】

ヱホバよ汝なんぢに比たぐふべき者ものなし汝なんぢは大おほいなり汝なんぢの名なは其その權威ちからのために大おほいなり
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

前に戻る　【エレミヤ記10章7節】

汝なんぢ萬國ばんこくの王わうたる者ものよ誰たれか汝なんぢを畏おそれざるべきや汝なんぢを畏おそるるは當然たうぜんなりそは萬國ばんこくのすべての博士はかせたちのうちにもその諸國くにぐにのうちにも汝なんぢに比たぐふべき者ものなければなり
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

前に戻る　【エレミヤ記10章8節】

彼かれらはみな獸けもののことくまた痴愚おろかなり虛むなしき者ものの敎をしへは惟たゞ木きのみ
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

前に戻る　【エレミヤ記10章9節】

タルシシより携たづさへ來きし銀箔ぎんぱくウパズより携たづさへ來きし金きんは鍛冶かぢと鑄匠いものしの作つくりし物ものなり靑あをと紫むらさきをその衣ころもとなす是これはすべて巧たくみみなる細工人さいくにんの工作わざなり
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.

前に戻る　【エレミヤ記10章10節】

ヱホバは眞まことの神かみなり彼かれは活いける神かみなり永遠󠄄えいゑんの王わうなり其その怒いかりによりて地ちは震ふるふ萬國ばんこくはその憤怒いきどほりにあたること能あたはず

But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

前に戻る　【エレミヤ記10章11節】

汝等なんぢらかく彼かれらにいふべし天地てんちを造󠄃つくらざりし諸神かみたちは地ちの上うへよりこの天てんの下したより失うせさらんと

Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

前に戻る　【エレミヤ記10章12節】

ヱホバはその能ちからをもて地ちをつくり其その智慧󠄄ちゑをもて世界せかいを建たてその明哲さとりをもて天てんを舒のべたまへり
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

前に戻る　【エレミヤ記10章13節】

かれ聲こゑをいだせば天てんに衆おほくの水みづありかれ雲くもを地ちの極はてよりいだし電いなびかりと雨あめをおこし風かぜをその府庫くらよりいだす
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

前に戻る　【エレミヤ記10章14節】

すべての人ひとは獸けものの如ごとくにして智ちなしすべての鑄匠いものしはその作つくりし像ざうのために辱はぢをとる其その鑄いるところの像ざうは僞物いつはりものにしてその中うちに靈魂たましひなければなり
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

前に戻る　【エレミヤ記10章15節】

是これらは虛むなしき者ものにして迷󠄃妄まよひの工作わざなりその罰ばつせらるるときに滅ほろぶべし
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

前に戻る　【エレミヤ記10章16節】

ヤコブの分󠄃ぶんは是かくのごとくならず彼かれは萬物ばんもつの造󠄃化主つくりぬしなりイスラエルはその產業さんげふの杖つゑなりその名なは萬軍ばんぐんのヱホバといふなり

The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.